Então nos ajude a atravessar a fronteira sem problemas, e fique conosco... durante a noite sem tentar nenhuma gracinha, sem tentar fugir... e ao amanhecer, eu deixo vocês irem, todos vocês.
I onda pomozi nam da preðemo granicu bez problema, ostani sa nama tokom noæi ne pokušavaj ništa smešno, ne pokušavaj da pobegneš i ujutru, æu vas sve pustiti!
Sem problemas, todos os tiras estão no aeroporto!
Uredu je, svi murijaši su na aerodromu.
Mas estou preparado para o ver e ao resto do Concelho evacuar para Houston sem problemas.
Ali spreman sam da vas primim i ostatak Saveta da evakuisem u Houston bez incidenata.
Damos uma voltas e devemos encontrar a igreja, sem problemas.
Voziæemo se okolo i naæi æemo crkvu, bez problema.
Olha, se você está limpo eu acredito que isso acaba logo, sem problemas.
Ako ste èisti, siguran sam da æe se sve smiriti. Nije velika stvar.
Se você quiser me chutar depois disso, sem problemas.
Ako i posle toga hoæeš da prekinemo, dobro.
Estou aqui pra me assegurar de que sairão daqui sem problemas.
Moje je da se pobrinem da odete u komadu.
Por isso, me recompus e deixei de beber, sem problemas.
Sabrao sam se i prestao sam da pijem. "Cold Turkey".
Tudo bem, sem problemas, não se preocupe, ficaremos bem.
U redu je, ništa ne brinite. Sve æe biti u redu.
Para uma coisa linda como você, sem problemas.
Za lepoticu kao ti nema problema.
Sem problemas senhor Peterson aproveite sua estadia.
Nema problema, gospodine Peterson. Ugodan boravak.
A encarregada disse que ele tinha uma semana já paga, mas que foi embora sem problemas.
Poslovoða kaže da mu duguju nedeljnu platu, ali je ostavio bez problema.
Claro, se quiser ver o seu próprio rosto quando olhar no espelho, sem problemas.
Ako želite vidjeti svoje lice u zrcalu, nema problema.
Sem problemas, mas, sério, um pouquinho egoísta.
To je uredu, ali ozbiljno, malo sebièno.
Entrava e saía, pegava algumas coisas, sem problemas.
Unutra i van, zgrabim par stvari... Nema frke.
Vamos manter este caso no alto escalão, usar alguém que possa resolver essa confusão sem problemas.
Шутнућемо овај случај горе некоме са географске ширине да почисти овај неред, а да се не озноји.
Minha tia e o marido saíram sem problemas antes de o exército fechar as estradas.
Tetka i njen muž su se izvukli prije no što je vojska zatvorila puteve.
Mas já tenho aqui, então, sem problemas.
Ali imam cefazolin ovde, tako da nema problema.
Consigo o cianeto em uma semana, sem problemas.
I nabaviæu ti to sranje do sledeæe nedelje, bez problema.
Mas você é filho do seu pai... e nos conectaremos sem problemas.
Али ти си син свога оца. Повезивање ће ићи фино.
E vai conseguir o carro sem problemas, juro.
I on æe ti dovesti auto za vas èisto i jednostavan, kunem se.
Use meu símbolo para passar sem problemas pelo acampamento, até aparências serem mudadas aos romanos.
Nosi moj znak da te ne bi napadali u logoru, dok se ne dokažeš i dok te Rimljani ne zavole.
Deixamos pessoas nos roubarem, sem problemas, e se eles te reconhecerem pelos 10 milhões de dólares que valem sua cabeça?
Пустићемо да нас пљачкају. Шта ако те препознају а глава ти је уцењена на 10 милиона?
Roda mais uns 100 mil km sem problemas.
Teraæeš je još bar 150.000 km.
Não é esse andamento, mas sem problemas.
Nije baš moj tempo. Sve je ok, nema brige, idemo.
A polícia nunca me identificou, então como passou dois anos, com as coisas se acalmando, eu poderia voltar sem problemas.
Agenti me nisu identifikovali, a prošle su dve godine, pa se valjda sve sleglo. Došao sam da vidim šta ima.
Vou ter problema com esse cara se ele me ver entrando aí mas você, passa sem problemas.
Reæi æu ti iskreno. Ne mogu sâm dostaviti aktovku. Malo sam se porjeèkao s tipom.
Papai disse que sem problemas eu dormir com ela.
Тата каже да је у реду да спавам с њим.
Dois corpos, perfeitamente desenhados para se encaixarem facilmente, sem problemas.
Dva tela divno dizajnirana da se spoje, bez problema, potpuno.
Sem problemas, ela só precisava descansar.
Da, nema problema. Samo je trebala opuštanje.
Espere um dia, posso deixá-la falar com Baird e te mostrar como isso é falso, e se eu estiver errado, sem problemas, pode publicar a coluna.
Причекај један дан. Даћу ти Берда. Видећеш да прича не стоји.
Estou no intervalo, senhora, sem problemas.
Ох! Пауза је, г-ђо. Уопште није проблем.
Sem problemas, só fiz umas ligações, nada demais.
Нема на чему, друже. Само сам обавио неколико позива.
(Risos) Sem problemas, porque foi rapidamente salvo pelo iPod, Facebook e, de fato, pássaros zangados.
(Smeh) Ali bez ikakvih briga, sve to je dovoljno brzo zamenjeno Ajpodima, Fejsbukom i, svakako, ljutim pticama.
Quando o motorista indiano do meu táxi apareceu, e eu pedi a ele para levar-me ao Sheraton, ele disse: "Sem problemas, senhor."
Moj taksista Indijac pojavio se kod hotela "W", i ja sam ga zamolio da me odveze do Šeratona, i on je rekao: "Nema problema, gospodine."
Agora, pessoas do Irã, as mesmas que estavam tímidas no início da primeira campanha e que só mandaram, sabe, seus pés e metade de seus rostos, agora elas estavam enviando seus rostos, e dizendo "Ok, sem problemas, nós estamos nessa também.
Odjednom ljudi iz Irana, isti oni koji su bili stidljivi tokom prve kampanje i slali samo sliku svoje noge ili pola lica sada šalju svoja lica i govore: "OK, nema problema, sviđa nam se.
Alguém? Ninguém? Tudo bem, sem problemas.
Bilo ko! Niko? U redu, nema problema.
Nós as colocamos numa máquina de testes de materiais para observar o ensaio de tração e mostramos que podem suportar forças 800 vezes maiores que seu peso, e depois disso conseguem voar e correr absolutamente sem problemas.
Ispitali smo ih u mašini za testiranje materijala i saznali da mogu da izdrže 800 puta veći pritisak od svoje težine i da nakon toga trče i lete bez ikakvih problema.
Levante a mão -- sem problemas -- levantem as mãos se primeiro pensaram que o cirurgão era homem?
Sada podignite ruku - i u redu je - ali podignite ruku ako ste najpre pretpostavili da je hirurg muškarac?
Um Só Amor". (Risos) Eu disse: "Sem problemas.
ONE LOVE." (Smeh) Rekao sam: "no problemo.
Então, peguei a tradução em espanhol de "Harry Potter" e comecei a ler e, com certeza, não entendi quase nada no início, mas continuei lendo porque adorava o livro e, no final, pude acompanhá-lo quase sem problemas.
Nabavila sam španski prevod knjige i počela da čitam, i naravno da nisam razumela skoro ništa na početku, ali sam nastavila da čitam jer sam volela tu knjigu, i pred kraj sam mogla da pratim skoro bez ikakvih problema.
Esquecemos da missão de fazer pessoas relativamente sem problemas mais felizes, mais realizadas, mais produtivas, e gênio, talentoso, se tornaram palavras sujas.
Zaboravili smo na misiju da treba da učinimo ljude koji su relativno bez problema srećnijim, ispunjenijim, produktivnijim, a "genijalac", "visoko talentovan", su postale "prljave" reči.
1.8124489784241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I onda pomozi nam da preðemo granicu bez problema, ostani sa nama tokom noæi ne pokušavaj ništa smešno, ne pokušavaj da pobegneš i ujutru, æu vas sve pustiti! 